السلام عليكم ورحمة الله,,,
الحروف في اللغة الانجليزية يختلف نطقها أو أصواتها بإختلاف موقعها في الكلمة أو بسبب اقترانها بحروف معينة, بحيث يختلف صوت الحرف عن صوته الأساسي في الترتيب الأبجدي, فهو ليس ثابت, وهناك حالات يكتب فيها الحرف ولا ينطق, وهنا سنستعرض عددا من هذه الحالات -قدر المستطاع- وطبعا ما سيتم ذكره ليست قاعدة ثابتة بل حالات عامة ولها حالات شاذة رغم قلتها:
1- حرف (C):
من أشهر الحروف التي يختلف نطقها بسبب تواجد حروف معينة بعد الحرف C وهي:
أ) ينطق "س" عندما تأتي بعده الحروف (e-i-y) مثال:
cell وتنطق "سيل" ومعناها خلية
city وتنطق "سيتي" ومعناها مدينة
cycle وتنطق "سايكل" ومعناها دورة.
ب) ينطق "تش" عندما يأتي بعده حرف (h) مثال:
chip وتنطق "تشيب" ومعناها الرقاقة.
ج) ينطق "ك" عندما تأتي بقية الحروف غير الواردة أعلاه, مثال:
coin وتنطق "كوين" ومعناها العملة المعدنية.
clock وتنطق "كلوك" ومعناها ساعة الحائط.
ملاحظة: قد تأتي كلمات تبدأ بالحرفين (ch) ولا تنطق بالصوت "تش" بل بالصوت "ك"
وهنا يمكن القول أن الأصل في اللغة الانجليزية لنطق هذين الحرفين هو "تش", ولكن عندما ينطق بالصوت "ك" فأعلم أن أصل الكلمة لاتيني او عربي أو غيرها من اللغات, وليس انجليزي الأصل.
مثال:
كلمة Chemistry تنطق "كيمستري" وأصلها عربي من كلمة "كيمياء"
كلمة church تنطق "تشرش" وأصلها انجليزي ومعناها "كنيسة"
طبعا هذه ليست قاعدة ثابتة, ولكن يمكن القول بأن بعض هذه الكلمات الشاذة والتي تنطق بالصوت "ك" ما هي الا سماعية وليست لها قاعدة لغوية مثل الصوت "س".
يـــــتــــــــبــــــــع,,,,



رد مع اقتباس
شكراً لهذا
أعجبني هذا
مواقع النشر (المفضلة)